BFS für Fremdsprachenberufe und FAKS für Sprachen und internationale Kommunikation
Mit dem Schuljahr 2024/25 wird die Auswertung der Fremdsprachen der Unterrichte automatisch in ASD anhand der Fremdsprachenfolge der Schüler berechnet. Daher ist besonders darauf zu achten, dass die Fremdsprachenfolgen korrekt in ASV im Modul Schüler (1) auf dem Reiter Laufbahn (2) eingetragen werden.
Hierfür gelten folgende Vorgaben:
- Grundsätzlich dürfen auf dem Reiter Laufbahn im Bereich Besuchte Fremdsprachen (3) auch Eintragungen vorgenommen werden, die sich auf vorherige Schulbesuche, z. B. den Besuch des Gymnasiums beziehen:
Die Angabe der zuvor erlernten Fremdsprachen ist aber optional und aus statistischer Sicht nicht notwendig.
- Zwingend erforderlich sind an den Berufsfachschulen mindestens zwei Einträge in der Fremdsprachenfolge beginnend mit Schuljahr 1 bzw. an den Fachakademien beginnend mit Studienjahr 1.
- Bei höchstens einer Fremdsprache darf „bis Jgst. = SJ3“ bzw. „bis Jgst. = Stud4“ eingetragen sein.
- Die besuchten Fremdsprachen müssen zum Bildungsgang der Klassengruppe und zur Berufsnummer des Schülers / der Schülerin passen.
Beispiele:
A) Fremdsprachenkorrespondenten mit Erster Fremdsprache E und Zweiter Fremdsprache It:
Bildungsgang BFS Fremdsprachenberufe Eng
Ausbildungsberuf Fremdsprachenkor. Englisch
Fremdsprachenfolge:
B) Fremdsprachenkorrespondenten im Aufbau-Ausbildungsgang zum Erwerb eines Abschlusses in Italienisch als weitere Erste Fremdsprache
Bildungsgang BFS Aufbau-Ausbildungsgang
Ausbildungsberuf Fremdsprachenkor. Italienisch
Fremdsprachenfolge:
C) Euro-Korrespondent Russisch (aufbauend auf Fremdsprachenkorrespondent Spanisch)
Bildungsgang BFS Eurokorrespondenten
Ausbildungsberuf Euro-Korrespondent Russisch
Fremdsprachenfolge:
D) Übersetzer Französisch
Bildungsgang FAK Fremdsprachenberufe
Ausbildungsberuf Übersetzer Französisch
Fremdsprachenfolge:
E) Übersetzerin und Dolmetscherin, Spanisch als 1. Fremdsprache, im 4. Studienjahr Bildungsgang FAK Aufbaustudium Ausbildungsberuf Übersetzerin und Dolmetscherin, Spanisch als 1. Fremdsprache Fremdsprachenfolge:
Wichtiger Hinweis:
Der Wechsel des Bildungsgangs von Schuljahr 2 zu Schuljahr 3 (BFS Aufbau-Ausbildungsgang oder BFS Eurokorrespondenten) bzw. von Studienjahr 3 zu Studienjahr 4 (FAK Aufbaustudium) ist auf dem Reiter Ein-/Austritt im Bereich Austritt Bildungsgang zu erfassen, damit für den erfolgreichen ersten Abschluss als Fremdsprachenkorrespondent/-in bzw. Übersetzer/-in eine Absolventen-Meldung nach ASD erfolgt.