• theoretisch können max. vier Sprechsprachen vorkommen (Englisch immer, zweite Fremdsprache IW, max. 2 WPF)
• Alle an der FOSBOS angeeigneten Fremdsprachen - keine aus Vorschulen - werden unter Schüler > Laufbahn > Fremdsprachen erfasst (dafür wird auch die Niveaustufe berechnet und diese am Zeugnis ausgewiesen)
• 
• Die Fremdsprachen müssen nicht durch die Schule gepflegt werden. Die Information ist erst relevant beim Abschlusszeugnis. Sie können, müssen aber die Fremdsprachenliste nicht führen.
• Niveaustufenberechnung und ggf. automatischer Nachtrag der Fremdsprache im o.g. Reiter erfolgt über den Aufruf des Zeugnisdokuments in Echtzeit oder über die Schüler > Abschlussprüfung > Berechnungen/Datenprüfung > „Niveaustufenberechnung“.
• Wenn die Niveaustufe manuell vorrangig vor der (eigentlich immer festvorgebenen) berechneten Niveustufe erfolgen soll, muss der Wert manuell im Feld „ggf. Erläuterung zur Feststellungsprüfung“ eingetragen werden. Damit wird nicht die berechnete, sondern die manuell eingetragene Niveaustufe verwendet. Dann erfolgt auch keine Mitteilung mehr.

• Schüler > Laufbahn > weitere Qualifikationen
• 
  
  
• Erfassung der Ergänzungsprüfung für die 2. Fremdsprache (da nur hier eine Note erfasst werden kann) - Feststellungsprüfungsart „Erpgr“
  • Note in Punkten (0-15)
  • Niveaustufe ist optional
    
    
• Erfassung des Fremdsprachennachweises aus einer Vorschule
  • „MSA“ - Zeugnis MSA mind. 4 Jährige 2. FS
  • „Zschul“ - Schulisches Zertifikat im Rahmen der Beruflichen Bildung
  • „Zanerk“ - Anderes vom StMUK anerkanntes Zertifikat
  • Ein Vorhandensein hat nicht die Folge, dass dem Schüler ein allgemeines Abiturzeugnis ausgegeben wird. Vielmehr wird im fachgebundenen Abiturzeugnis die erreichte Niveaustufe ausgewiesen und ein separates Zeugnis über die Zweite Fremdsprache = Abitur (KMBeK 2024/257/VII.28) erteilt.
    
    
  • Das Erfassen der Fremdsprachennachweise aus einer Vorschule ist aktuell (01/2026) optional; ein separates Zeugnis über die Zweite Fremdsprache wird aktuell (01/2026) noch nicht automatisch ausgestellt; dies ist jedoch in Arbeit.
• Erfassung der Ersatzfremdsprache nach §12 Abs. 4 FOBOSO - Feststellungsprüfungsart „ErsFS“
  • Fach = Englisch
  • Haken bei Feststellungsprüfung
  • Feststellungsprüfungsart: „ErsFS“
  • Erläuterung: Bezeichnung der Ersatzfremdsprache, z. B. Arabisch

Die Schulen mit Bildungsgängen „Internationale Wirtschaft“ benutzen für die Fremdsprachen des 2. Profilfachs folgende ASD-Unterrichtsfächer. Die Nutzung von „normalem“ Französisch oder Spanisch ist hier nicht zulässig.

Die Niveaustufenberechnung in ASV entspricht den Dokumenten der Fachabteilung FOSBOS. Der Sonderfall, dass jemand mit der Ausbildungsrichtung IW eine 3. FS wählt, wird durch die Fälle 1a-1b-1c berücksichtigt (vgl. AWD-1647). Diese Aufstellung soll transparenz machen, wie ASV eine Niveaustufe zur Ausweisung im Abiturzeugnis errechnet. Die Berechnung erfolgt anhand einer Hierarchie, beginnend mit 1a. Wurden die Bedingungen für eine Hierarchiestufe erfüllt, endet die Berechnung an dieser Stelle, sonst wird sie fortgeführt.

• Hierarchie 1a: Standardfall: Wahlpflichtfach Sprache (F, Sp, Ital., L, Russ.) besucht in Jgst. 12+13
  • Französisch (0100700100) oder Spanisch (0102100100), Italienisch (0101000100), Russisch(0101700100) oder Latein (0101300100)
  • Besuch von Jgst. 12 nötig, Noten aber egal, auch 0 Punkte
  • keine HJ-Leistung aus Jgst. 13 streichen
  • in 13/1 + 13/2 als Schnitt >= 4 Punkte (3,50 würde aufgerundet und würde reichen)
  • in 13/2 alleine >= 4 Punkte
  • Niveaustufe B1
• Hierarchie 1b: Bildungsang Int. Wirtschaft - 2. Profilfach
  • Französisch IW (0100700600 Anfänger, 0100700700 Fortgeschritten) oder Spanisch IW (0102100600 Anfänger, 0102100700 Fortgeschritten)
  • keine HJ-Leistung streichen
  • in 13/1 + 13/2 als Schnitt >= 4 Punkte (3,50 würde aufgerundet und würde reichen)
  • in 13/2 alleine >= 4 Punkte
  • Niveaustufe
    • B1 (Anfänger)
    • B1+ (wenn Besuch, Note egal auch 0 Punkte) in Jgst. 12
    • B2 (Fortgeschritten)
    • vgl. Anlage 1.3 Fußnote 15 FOBOSO
      
      
• Hierarchie 1c: Wahlpflichtfach fortgeführt besucht in Jgst. 13
  • Wahlpflichtfach fortgeführt nur Französisch (0100700500) oder Spanisch (0102100400)
  • keine HJ-Leistung streichen
  • in 13/1 + 13/2 als Schnitt >= 4 Punkte (3,50 würde aufgerundet und würde reichen)
  • in 13/2 alleine >= 4 Punkte
  • Niveaustufe B1+ (bei Besuch in Jgst. 12+13, in 12. reichen 0 Punkte, Belegung entscheidet), sonst B1
    
    
• Hierarchie 1d: Ergänzungsprüfung
  • (F, Ital., Latein, Russ., Spanisch) 
  • (Info: BeSc: Zählt als AP-Leistung aus schriftlicher + mündlicher Prüfung, vermutlich 2:1)
  • mit >= 4 Punkten
  • Ergänzungsprüfung erfassen (siehe oben)
  • Niveaustufe B1
  • Führt zu 420 Gesamtpunkten maximal
    
    
• Hiearchie 1a-1b-1c-1d sind gleichgewichtet, das Bessere wird gewählt

• Hierarchie 2a: Wahlpflichtfach fortgeführt besucht in Jgst. 12, weil in Jgst. 13 Voraussetzungen nicht erfüllt
  • Wahlpflichtfach fortgeführt nur Französisch (0100700500) oder Spanisch (0102100400) - geht nicht, wenn Wahlpflichtfach nicht fortgeführt wäre
  • keine HJ-Leistung streichen
  • in 12/1 + 12/2 als Schnitt >= 4 Punkte (3,50 würde aufgerundet und würde reichen)
  • in 12/2 alleine >= 4 Punkte
  • Niveaustufe B1
  • Führt zu 420 Gesamtpunkten maximal
    
    
• Hierarchie 2b: Ausbildungsrichtung Int. Wirtschaft - 2. Profilfach aus Jgst. 12, weil in Jgst. 13 Voraussetzungen nicht erfüllt
  • Französisch IW (0100700600 Anfänger, 0100700700 Fortgeschritten) oder Spanisch IW (0102100600 Anfänger, 0102100700 Fortgeschritten)
  • keine HJ-Leistung streichen
  • in 12/1 + 12/2 als Schnitt >= 4 Punkte
  • in 12/2 alleine >= 4 Punkte
  • Niveaustufe A2 (Anfänger), B1+ (Fortgeschritten)
    
    
• Hierarchie 2a-2b sind gleichgewichtet, das Bessere wird gewählt

• Hierarchie 3: Sonstiger Nachweis … ist aber NICHT relevant für die Errechnung im AGHR-Zeugnis, hier erhält der Schüler nur ein FGHR-Zeugnis mit einem Zusatzblatt KMBeK 2024/257/VII.28 (vgl. 180518_Tabelle_Übersicht_Nachweis_2.FS_24.04.2018.pdf)
  • Zeugnis MSA mind. 4 Jährige 2. FS
  • Schulisches Zertifikat im Rahmen der Beruflichen Bildung
  • Anderes vom StMUK anerkanntes Zertifikat
  • hier wird keine Niveaustufe ausgewiesen!